nhảy phượng

Một vận động viên thực hiện động tác nhảy phượng qua xà ngang.

Définition

1. Verbe (littéraire, poétique) :
   • Sauter comme un phénix : "nhảy phượng" décrit un saut gracieux, léger et élégant, évoquant l'image mythique du phénix en vol. Il implique une beauté et une agilité particulières dans le mouvement.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nàng nhảy phượng trên sân khấu. (Elle sauta comme un phénix sur la scène.)
  • Vũ công ấy nhảy phượng thật duyên dáng. (Ce danseur saute avec la grâce d'un phénix.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou pour décrire des performances artistiques (comme la danse traditionnelle) avec une grande emphase sur l'esthétique et la métaphore.

Variantes et mots apparentés

• Nhảy (verbe) : sauter, danser.
• Phượng (nom) : phénix (oiseau mythique symbole de grâce et de noblesse dans la culture asiatique).

Synonymes

• Sauter avec grâce : sauter d'une manière élégante et légère.
• Virevolter : tournoyer, se déplacer avec vivacité et légèreté.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce verbe spécifique. Il s'agit lui-même d'une expression imagée.